声情并茂之二:雨巷

1、撑着油纸伞,独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷,

 

2、我希望逢着一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。

 

3、她是有丁香一样的颜色,丁香一样的芬芳, 
丁香一样的忧愁,在雨中哀怨,哀怨又彷徨;

 

4、她彷徨在这寂寥的雨巷,撑着油纸伞 
像我一样,像我一样地默默踟躇着 
冷漠、凄清,又惆怅。

 

5、她默默地走近,走近,又投出叹息一般的眼光。

 

6、她飘过,像梦一般地,像梦一般地凄婉迷茫。

 

7像梦中飘过一枝丁香地,我身旁飘过这个女郎; 
她默默地远了,远了,到了颓圮的篱墙,走尽这雨巷。

 

8在雨的哀曲里,消了她的颜色,散了她的芬芳, 
消散了,甚至她的叹息般的眼光丁香般的惆怅。

 

 

9、撑着油纸伞,独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷, 
我希望飘过一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。

 

 

10诗人戴望舒先生在浙江杭州的故居大塔儿巷 
东起皮市巷南段,西至下华光巷,全长156米。
宋时巷里有“觉苑寺”,寺中有塔曰“城心塔”,
大概是位于郡城中心之意。巷以塔名。
戴望舒故居位于大塔儿巷,建于民国初年,
属粉墙黛瓦、泥壁木窗的中式里弄楼房。 

     雨  巷
撑着油纸伞,独自 
彷徨在悠长、悠长 
又寂寥的雨巷, 
我希望逢着 
一个丁香一样地 
结着愁怨的姑娘。 
她是有 
丁香一样的颜色, 
丁香一样的芬芳, 
丁香一样的忧愁, 
在雨中哀怨, 
哀怨又彷徨; 
她彷徨在这寂寥的雨巷, 
撑着油纸伞 
像我一样, 
像我一样地 
默默踟躇着 
冷漠、凄清,又惆怅。 
她默默地走近, 
走近,又投出 
叹息一般的眼光 
她飘过 
像梦一般地, 
像梦一般地凄婉迷茫。 
像梦中飘过 
一枝丁香地, 
我身旁飘过这个女郎; 
她默默地远了,远了, 
到了颓圮的篱墙, 
走尽这雨巷。 
在雨的哀曲里, 
消了她的颜色, 
散了她的芬芳, 
消散了,甚至她的 
叹息般的眼光 
丁香般的惆怅。 
撑着油纸伞,独自 
彷徨在悠长、悠长 
又寂寥的雨巷, 
我希望飘过 
一个丁香一样地 
结着愁怨的姑娘。

“雨巷诗人”戴望舒和《雨巷》:
    戴望舒(1905—1950),浙江杭县人,中国现代著名诗人。生于1905年3月5日,中学就读于皮市巷上的宗文中学堂。1923年,戴望舒考入上海大学文学系,同施蛰存(也是杭州人)、杜衡创办《璎珞》旬刊,译魏尔伦的诗。他译诗的时候,正是写《雨巷》的时候。1925年入上海震旦大学学习法文,开始受到法国象征派的影响。1932年后留学法国、西班牙。1938年赴香港,主编《星岛日报》副刊。1941年底香港沦陷,被日军以抗日罪名下狱,次年春被营救出狱。抗战胜利后回上海教书。1949年6月以后戴望舒在北京新闻总署国际新闻局从事编译工作,1950年因病逝世。诗集有《我底记忆》、《望舒草》、《望舒诗稿》和《灾难的岁月》。 
    《雨巷》是戴望舒早期的成名作和代表作。诗歌发表后产生了较大影响,诗人也因此被人称为“雨巷诗人”。诗歌描绘了一幅梅雨时节江南小巷的图景,借此构成了一个富有浓重象征色彩的抒情意境。本诗还体现了作者对于音乐美的追求,全诗回荡着一种流畅的节奏和旋律,诗中重叠反复手法的运用也强化了音乐效果。正如叶圣陶所说,《雨巷》是“替新诗的音节开了一个新的纪元”。 
    据考证,《雨巷》是戴望舒先生于1927年在杭州大塔儿巷11号写下的,1928年8月在《小说月报》上发表。1929年4月作者的第一本诗集《我底记忆》,在他自己主持的水沫书店印行,其中《雨巷》成为传诵一时的名作。 

上一页 | 关闭窗口 | 下一页


艺术天地版权所有,未经许可不得复制